...
Click Add Source and either choose the file or drag and drop it directly from your library.
...
Be aware that if you make any changes in your file you have to delete the old version from Evident and upload the new version. It is not possible to refresh a file that is uploaded.